チャコ的喜愛チャゲ＆飛鳥 / F4 / 阪神タイガース などチャコの好きなものについてひとり言 ただいまF4に落ちてます でも、何故だか 【呉 建豪】 発 → 【言 承旭】 経由 → 【朱 孝天】 行き の記録と化しています |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
2005.10.28 Friday Ｆ４ 迷友さんのリクエストに応えて・・・
今日は少し、趣向を変えて迷友さんのリクエストにお応えしたいと思います。
それは、旭の歌の歌詞に カタカナで読みをつけること・・・ カラオケで唄う際、なかなか日本人はピンイン付いてても それ見ながらは唄えない 絶対遅れる ってことで カタカナの読みをつけてみました ピンインを正確にカタカナに直すと、とってもややこしいんで 唄いやすいように簡単にしてみました だからきっと中国人には伝わらないと思うけど・・・ いいんです。 カラオケで楽しく自己満足で唄えるようになればね で、いってみましょう ますは、記念すべき第一曲目 「一公尺」   can shuo liang bian hei ka fei mao zhe yan 餐桌兩邊 ��咖啡冒著煙 ﾂｧﾝ ﾁｭｵ ﾘｬﾝﾋﾞｪﾝ ﾍｲ ｶｧﾌｪｲ ﾏｵ ﾁｬ ｲｪﾝ qu zhe fan teng de hu xian mo hu le shuang yan 曲折翻騰的弧線 模糊了雙眼 ﾁｭﾁｬ ﾌｧﾝﾄｫﾝ ﾀﾞ ﾌｩｼｪﾝ ﾓｫ ﾌ ﾗ ｼｭｱﾝｲｪﾝ ni xi guan mei bian shou zhi tou qiao da zhe bo li bei 妳習慣沒變 手指頭敲打著玻璃杯 ﾆｨ ｼｨｸｧﾝ ﾒｲﾋﾟｨｴﾝ ｼｮｳﾁﾄｳ ﾁｬｵﾀﾞ ﾁｬ ﾎﾟｫﾘﾍﾟｲ yi zheng ye bu ceng kan wo yi yan 一整夜 不曾看我一眼 ｲﾁｪﾝｲｴ ﾌﾟﾂｫﾝ ｶﾝ ｳｫ ｲ ｲｪﾝ na tiao xiang lian ruan ruo tan zai yan qian 那條項錬 軟弱攤在眼前 ﾅｧ ﾃｨｱｵ ｼｬﾝ ﾘｨｪﾝ ﾙｩｱﾝ ﾙｩｵ ﾀﾝ ﾂｧｲ ｲｪﾝﾁｨｪﾝ qin shou ji sahng si nian 親手繫上的思念 ﾁﾝ ｼｮｳ ﾁ ｼｬﾝ ﾀﾞ ｽｰﾆｨｴﾝ bei ni fang le xian 被妳放了線 ﾍﾟｲﾆｨ ﾌｧﾝﾗ ｼｪﾝ kong dang xiong qian 空蕩的胸前 ｺﾝ ﾀﾝ ﾀﾞ ｼｮﾝ ﾁｨｪﾝ shi ta zhun bei yao jie shou de shi jie 是他準備要接手的世界 ｼｰﾀｧ ﾁｭﾝﾍﾟｲ ﾔｵ ﾁｨｴｼｮｳ ﾀﾞ ｼﾁｪ zhuan cheng lai gao bie l 專程來告別 ﾁｭﾝ ﾁｮﾝ ﾗｲ ｶｵﾋﾟｨｴ ian zai jian dou xin bu zai yan 連再見都心不再焉 ﾘｬﾝ ﾂｧｲ ﾁｨｪﾝ ﾄｩ ｼﾝﾌﾟ ﾂｧｲ ｲｪﾝ ni zai yi gong chi bu dao de mian qian ※ 妳在一公尺不到的面前 ﾆｨ ﾂｧｲ ｲｺﾞﾝﾁ ﾌﾟﾀﾞｵ ﾀﾞﾐｨｴﾝﾁｪ shou pin ming hui hai shi wang xia duo 手拼命揮還是往下墮 ｼｮｳﾋﾟﾝﾐﾝ ﾎｴﾊｲｼ ﾜﾝ ｼｨｱ ﾄｩｵ yan shen na me jue 眼神那麼絶 ｲｪﾝ ｼｪﾝ ﾅﾏﾁｭｴ dang jie yi qie bu rang wo wan hui 凍結一切不讓我挽回 ﾄｫﾝﾁｪ ｲﾁｪ ﾌﾟ ﾗﾝ ｳｫ ﾜﾝﾎｴ wo zai yi gong chi zhi wai de shi jie 我在一公尺之外的世界 ｳｫ ﾂｧｲ ｲｺﾞﾝﾁ ﾁｰ ﾜｲ ﾀﾞ ｼﾁｪ yi bei zi hui bu le de yuan dian 一輩子回不了的原點 ｲﾍﾟｲﾂ ﾎｴ ﾌﾟ ﾗ ﾀﾞ ﾕｧﾝﾃｨｪﾝ wo zhe cai fa xian 我這才發現 ｳｫ ﾁｪ ﾂｧｲ ﾌｧｼｪﾝ ni rang wo you duo me yuan 妳離我有多麼遠 ﾆｨ ﾘｨ ｳｫ ﾖｳ ﾄｩｵ ﾓ ﾕｧﾝ can zhuo liang bian 餐桌兩邊 ﾂｧﾝ ﾁｭｵ ﾘｬﾝﾋﾞｪﾝ mei jiao ji de qin jie 沒交集的情節 ﾒｲﾁｬｵ ﾁｨﾀﾞ ﾁﾝﾁｨｴ kan zhe ni du ri ru nian 看著妳度日如年 ｶﾝﾁｬ ﾆｨ ﾄｩ ﾘ ﾙｩ ﾆｨｪﾝ deng wo shuo zai jian 等我説再見 ﾄｫﾝｳｫ ｼｭｩｵ ﾂｧｲﾁｨｪﾝ ni shen qing mei bian 妳神情沒變 ﾆｨ ｼｪﾝ ﾁﾝ ﾒｲ ﾋﾟｨｪﾝ ba ju li kuo da de hao yao yuan 把距離擴大得好遙遠 ﾊﾟｧ ﾁｪﾘｨ ｸｩｵﾀｱ ﾀﾞ ﾊｵ ﾔｵﾕｧﾝ yi gong chi jiu hao xiang yi wan ge guang nian 一公尺 就好像一萬個光年 ｲｺﾞﾝﾁ ｼﾞｮ ﾊｵｼｬﾝ ｲ ﾜﾝｶﾞ ｸｩｱﾝﾆｨｪﾝ ※ R E P E A T X 2 wo zhi you cheng quan 我只有成全 ｳｫ ﾁ ﾖｳ ﾁｮﾝﾁｭｱﾝ rang ni li lkai wo shen bian 讓妳離開我身邊 ﾗﾝ ﾆｨ ﾘｨｶｲ ｳｫ ｼｪﾝﾋﾟｨｪﾝ  精一杯やってみました こんなもんで如何でしょうか？ 結構、時間かかったよ〜〜 これは、しょっちゅうデキナイ！ 疲れたぁ〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜 当サイトはリンクフリーです。リンクの際にはご一報いただけると嬉しいです。 リンク先は《 http : //onyourmark .t blog . jp/ 》でお願いいたします |
 |
 
|
|
 |
 |
 |
 |
 |
writer : 
Copyright(C) HANSHIN Tigers, ITEC HANSHIN CO.,Ltd All rights reserved.